spansk språk

Spansk språk, spansk Español, romantisk språk (indoeuropeisk familie) som snakkes som et førstespråk av rundt 360 millioner mennesker over hele verden. På begynnelsen av det 21. århundre hadde Mexico flest talere (mer enn 85 millioner), etterfulgt av Colombia (mer enn 40 millioner), Argentina (mer enn 35 millioner), USA (mer enn 31 millioner) og Spania (mer enn 30 millioner).

Romansk språk

Italiensk, spansk, portugisisk og rumensk, alle nasjonale språk. Katalansk har også fått en politisk og kulturell betydning; blant

Fordeling

Spansk er det (eller et) offisielle språket i 18 amerikanske land (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den Dominikanske republikk, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, og Venezuela) så vel som av Samveldet PuertoRico, sammen med Spania i Europa og Ekvatorial-Guinea i Afrika.

Selv om mange sør- og sentralamerikanere bruker indiske språk som førstespråk, fortsetter spansk å spre seg der. Estimerte antall høyttalere (både som førstespråk og andrespråk) er som følger, i rekkefølge av numerisk betydning: Mexico, 110 millioner; Colombia, 41 millioner; Argentina, rundt 40 millioner; Spania, mer enn 38 millioner; Venezuela, rundt 27 millioner; Peru, 26 millioner; Chile, mer enn 16 millioner; Ecuador, mer enn 14 millioner; Cuba, omtrent 11 millioner; Guatemala, nesten 10 millioner; Bolivia, mer enn 8 millioner; Den Dominikanske Republikk, mer enn 8 millioner; El Salvador, rundt 6 millioner; Honduras, 6 millioner; Nicaragua, nesten 6 millioner; Paraguay, mer enn 4 millioner; Costa Rica, om lag 4 millioner; Puerto Rico, mer enn 3 millioner; Uruguay, mer enn 3 millioner; Panama, 3 millioner; Ekvatorial-Guinea, 627 000 (stort sett andrespråk). Det er 100 000 til 200 000 høyttalere av Judeo-Spanish (Ladino), mest i Israel.

Historie

Spansk er også kjent (spesielt i Latin-Amerika, men stadig mer i Spania selv) som kastiljansk, etter dialekten som moderne standard spansk utviklet seg fra. Den dialekten oppstod i Cantabria på 900-tallet rundt byen Burgos i Nord-sentrum av Spania (Gamle Castilla), og da Spania ble gjenvunnet fra maurerne, spredte det seg sør til sentrum av Spania (New Castile) rundt Madrid og Toledo på 1000-tallet. På slutten av 1400-tallet fusjonerte kongedømmene Castilla og Leon seg med Aragon, og Castilian ble det offisielle språket i hele Spania. De regionale dialektene Aragon, Navarra, Leon, Asturias og Santander ble overfylt gradvis og overlever i dag bare i bortgjemte landlige områder. Galisisk (et språk med mange likheter med portugisisk), snakket i det nordvestlige Spania, og katalansk, som ble talt i det østlige og nordøstlige Spania, ble også mye redusert, men begynte en oppblomstring på slutten av det 20. århundre.

Spanskens dialekt som ble brukt i det arabisk okkuperte Spania før 1100-tallet ble kalt Mozarabic. En bemerkelsesverdig arkaisk form av spansk med mange lån fra arabisk. Den er først og fremst kjent fra Mozarabic avhold (kalt kharjaer) lagt til arabiske og hebraiske dikt.

Spanske dialekter

Utenfor den iberiske halvøy snakkes spansk i praktisk talt hele Mellom- og Sør-Amerika bortsett fra Brasil (hvor portugisisk snakkes), så vel som på Kanariøyene, deler av Marokko og Filippinene. Latinamerikansk spansk har en rekke regionale dialekter; alle er avledet fra castiliansk, men skiller seg på flere punkter i fonologi fra europeisk spansk. Typisk for latinamerikansk spansk er bruken av / s / lyden der Castilianske har lisplike / th / lyden (for ord stavet med az eller c før e eller i) og erstatning av Castilianske / ly / lyden (stavet ll) med a / y / lyd eller til og med / zh / lyden av z på engelsk azurblå eller j på fransk jour.

På spansk har casesystemet i latin gått tapt, bortsett fra emne- og objektformer for pronomen. Substantiv er merket for maskulint eller feminint kjønn, og flertall er merket med tillegg av -er eller -er; adjektiver endrer avslutninger for å bli enige med substantiver. Verbesystemet er sammensatt, men stort sett regelmessig: det bruker indikative, imperative og subjunktive stemninger; preteritt, ufullkommen, nåtid, fremtid, betinget og en rekke perfekte og progressive tider; og passive og refleksive konstruksjoner.

Dialekten som snakkes av de fleste spansktalende er i utgangspunktet kastiljansk, og faktisk er Castellano fortsatt navnet som ble brukt for språket i flere amerikanske land. De andre språkene som snakkes i Spania inkluderer aragonesisk, asturisk, baskisk, Caló, katalansk-Valencian-Balear, Extremaduran, Fala og galicisk. Castilianske oppstigning blant spanske dialekter er resultatet av de spesielle omstendighetene til Reconquista (erobringen av mauriske Spania av de kristne statene Spania, fullført i 1492), som språket sprer seg mot sør. Etter å ha etablert seg i Spania, ble den castilianske dialekten, muligens i sin sørlige eller andalusiske form, deretter eksportert til den nye verden i løpet av oppdagelsesalderen fra midten av det 15. til midten av 1500-tallet.

Standardkastiljansk er ikke lenger språket i det gamle Castilla, som allerede på 1400-tallet ble sett på som rustikk og arkaisk, men en modifisert form utviklet i Toledo på 1500- og 1600-tallet og, nylig, i Madrid. Spanskspråklige amerikanske land har utviklet sine egne standarder, som hovedsakelig avviker i fonologi (hvor de ofte er enige i de sørspanske dialektene) og i ordforråd (der lånord fra engelsk er hyppigere), men differensiering er relativt liten, og noen amerikanere anser fremdeles ekte kastiljanske som deres modell. I det store og hele er amerikanske spanskformer mer musikalske og suave enn den castilianske i Madrid, men det er bemerkelsesverdig hvor lite deformasjon, eller kreolisering, av språket har skjedd.

Judeo-spansk er fortsettelsen av en arkaisk form av castiliansk, som gjenspeiler språkets tilstand før 1500-tallets standardisering. Utvisningen av jødene fra den iberiske halvøy i 1492 berørte hovedsakelig de ydmykere klasser, med de rike som foretrakk "konvertering", men sistnevnte valgte ofte senere frivillig eksil for å bosette seg i England og Nederland, der deres sefardiske tunge usikker overlever som en religiøs språk i noen få samfunn. Tidligere flyktninger flyktet til Midt-Østen og fortsatte å produsere lærde verk i en litterær arkaisk form av castiliansk skrevet i et tilpasset hebraisk skrift.

Skrevet spansk

De første tekstene på spansk består av spredte ord som glanset ut to latinske tekster fra 1000-tallet, den ene fra Rioja og den andre fra Castilla; språket i de to dokumentene viser få dialektforskjeller. Et annet dokument, skrevet om 980, ser ut til å være Leonese. Mozarabiske kharjaer er de nest eldste tekstene som overlevde, men på midten av 1100-tallet hadde det berømte episke diktet Cantar de mío Cid (“Song of My Cid”) dukket opp på et språk som i utgangspunktet er kastiljansk. Litterære verk i Leonese dukker opp til 1300-tallet og i en konvensjonell aragonese til 1400-tallet, men Castilianer var bestemt av de første som fikk overtaket, til og med å ha innvirkning på portugisisk, spesielt på 1400- og begynnelsen av 1500-tallet. Se spansk litteratur for en fullstendig behandling av spanskspråklig litteratur; Latinamerikansk litteratur.