The Spanish Language and What Makes it The Coolest (Kan 2024)
Ladino-språk, også kalt Judeo-Spanish, Judesmo eller Sephardi, romantisk språk som snakkes av sefardiske jøder som for det meste bor i Israel, på Balkan, Nord-Afrika, Hellas og Tyrkia. Ladino er veldig nesten utryddet i mange av disse områdene. Ladino, en veldig arkaisk form av castiliansk spansk blandet noe med hebraiske elementer (samt arameisk, arabisk, tyrkisk, gresk, fransk, bulgarsk og italiensk), oppsto i Spania og ble ført til sine nåværende taleområder av etterkommerne til den spanske Jøder som ble utvist fra Spania etter 1492.
Jødedom: Judeo-Persisk og Judeo-Spansk (Ladino) historier
En lignende utvikling, men i mindre skala, fant sted blant jøder som snakket andre landskapsdialekter. Store monumenter av jødisk-persisk
Ladino bevarer mange ord og grammatiske bruksområder som har gått tapt på moderne spansk. Det har også et mer konservativt lydsystem - for eksempel forekommer fortsatt f- og g-lyder der moderne spansk har et h (ikke uttalt), som i Ladino fijo, fablar kontra spansk hijo, hablar og Ladino agora kontra spansk ahora. Ladino ble tidligere skrevet i Rashi- eller Solitreo-versjoner av det hebraiske skriften, men i det 21. århundre ble det oftere skrevet med det latinske alfabetet. Ladino har sin hundre år gamle litteratur, inkludert mange oversettelsesverk.
